[Logo]
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics   [Members]  Member Listing   [Groups] Back to home page 
Forum rules     [Register] Register /  [Login] Login 
        Now, by registering on our forum you get a chance to receive giveaway offers, valuable discounts and other great deals! There is no obligation to buy anything - just register and contribute to the forum to take advantage of this great opportunity.
Can someone translate this for me please ,  XML
Forum Index » General Discussions
Author Message
[Post New]02/02/2011 08:30:05
    Subject: Can someone translate this for me please ,
[Up]
christa



Joined: 02/02/2011 08:25:25
Messages: 2
Offline
sveta,bydesh sobiratsya-pozoni zashla domoi

Not sure what language this is
[Post New]02/02/2011 12:59:23
    Subject: Can someone translate this for me please ,
[Up]
Jerry



Joined: 06/28/2010 05:09:51
Messages: 908
Offline
christa wrote:sveta,bydesh sobiratsya-pozoni zashla domoi

Not sure what language this is


Hi,

It looks like Serbian or Croatian however it does not translate in our units. "sveta" means world but none of the other items translate.

Where did you find it?
Jerry C,
Ectaco Inc
www.ectaco.com


Please make sure you review each threads unique RULES before posting.
[Post New]04/08/2011 03:39:34
    Subject: Can someone translate this for me please ,
[Up]
MaximSubbotin



Joined: 04/08/2011 03:25:36
Messages: 5
Offline
Russian. "Sveta" is name. Sveta call me when you are ready, I'm at home.
[Post New]04/08/2011 10:26:09
    Subject: Can someone translate this for me please ,
[Up]
Jerry



Joined: 06/28/2010 05:09:51
Messages: 908
Offline
MaximSubbotin wrote:Russian. "Sveta" is name. Sveta call me when you are ready, I'm at home.


Ah, its Russian in romanized lettering Rather then the Cyrillic alphabet.
Jerry C,
Ectaco Inc
www.ectaco.com


Please make sure you review each threads unique RULES before posting.
[Post New]07/14/2011 07:57:26
    Subject: Can someone translate this for me please ,
[Up]
orlandotravertine


[Avatar]

Joined: 07/14/2011 06:57:32
Messages: 1
Offline
Jerry wrote:
christa wrote:sveta,bydesh sobiratsya-pozoni zashla domoi


Hello

I think each word got different language..

just like domoi it means HOUSE in Czech language..
Where did you get this line??

This message was edited 1 time. Last update was at 07/14/2011 10:17:49
[Email]
[Post New]04/24/2017 05:15:01
    Subject: Re:Can someone translate this for me please ,
[Up]
LingualConsultancy



Joined: 03/02/2016 06:51:23
Messages: 1
Offline
ya its russian , you are right @MaximSubbotin
 
Forum Index » General Discussions
Go to: